آيات بالأرقام - آية رقم 36:65
الآية التالية
سورة يسٓ الآية 65
الآية السابقة
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Today We will seal up their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify to all what they used to do. (Rowwad Translation)
Hoy sellaremos sus bocas; sus manos Nos hablarán y sus pies darán testimonio de lo que hicieron. (Noor International)
Ce jour-là, Nous scellerons leurs bouches, mais leurs mains Nous parleront et leurs pieds témoigneront de ce qu’ils auront acquis (comme œuvres). (Noor International)
आज हम उनके मुँहों पर मुहर लगा देंगे और उनके हाथ हमसे बात करेंगे तथा उनके पैर उन कर्मों की गवाही देंगे, जो वे किया करते थे।[20] (Al-Umary)
在那日，我将封闭他们的口，他们的手将对我说话，他们的脚将作证他们所行的善恶。 (Makin)