آيات بالأرقام - آية رقم 36:76
الآية التالية
سورة يسٓ الآية 76
الآية السابقة
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
Do not let their words grieve you. Surely We know what they conceal and what they reveal. (Rowwad Translation)
Que no te aflija, pues, lo que dicen (¡oh, Muhammad!). Nos sabemos lo que ocultan y lo que manifiestan. (Noor International)
Que leurs propos ne t’affligent donc point ! Car Nous savons ce qu’ils gardent secret et ce qu’ils révèlent au grand jour. (Noor International)
अतः उनकी बात आपको शोकग्रस्त न करे। निःसंदेह हम जानते हैं जो वे छिपाते हैं और जो वे प्रकट करते हैं। (Al-Umary)
所以不要让他们的妄言使你忧愁。我的确知道他们所隐匿的，和他们所表现的。 (Makin)