آيات بالأرقام - آية رقم 36:9
الآية التالية
سورة يسٓ الآية 9
الآية السابقة
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
and We have placed a barrier before them and a barrier behind them, and have blocked their vision so they cannot see[2]. (Rowwad Translation)
Y hemos ubicado una barrera por delante y detrás de ellos (que los separa de la fe) y les hemos velado los ojos, por lo que no pueden ver (la verdad). (Noor International)
Nous avons dressé une barrière devant eux et une barrière derrière eux, Nous avons couvert (leurs yeux d’un voile) et les voilà qui ne voient plus rien. (Noor International)
तथा हमने उनके आगे एक आड़ बना दी है और उनके पीछे एक आड़। फिर हमने उनको ढाँक दिया है। अतः वे[4] देख ही नहीं पाते। (Al-Umary)
我在他们的面前安置一个障碍，在他们的后面安置一个障碍，蒙蔽了他们，所以他们看不见。 (Makin)