آيات بالأرقام - آية رقم 37:35
الآية التالية
سورة الصَّافَات الآية 35
الآية السابقة
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
for whenever it was said to them, “None has the right to be worshiped except Allah,” they became arrogant, (Rowwad Translation)
Si se les decía (a los idólatras de La Meca) que no había nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Al-lah, se llenaban de arrogancia (Noor International)
Eux, qui, lorsqu’il leur était dit : « Il n’y a point d’autre divinité qu’Allah » se montraient dédaigneux, (Noor International)
निःसंदेह वे ऐसे लोग थे कि जब उनसे कहा जाता कि अल्लाह के सिवा कोई पूज्य (इबादत के योग्य) नहीं, तो वे अभिमान करते थे। (Al-Umary)
他们确是这样的：有人对他们说：“除安拉外，绝无应受崇拜的，”他们就忘自尊大， (Makin)