آيات بالأرقام - آية رقم 38:25

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

So We forgave that for him, and he certainly has a place of nearness to Us and a good place of return. (Rowwad Translation)

Y lo perdonamos por ello. Realmente, obtendrá una posición privilegiada cerca de Nos y un buen lugar de retorno (en el paraíso). (Noor International)

Nous le lui avons pardonné : il aura, auprès de Nous, une place rapprochée et un heureux retour. (Noor International)

तो हमने उसकी यह ग़लती क्षमा कर दी और निःसंदेह उसके लिए हमारे पास निश्चय बड़ी निकटता तथा अच्छा ठिकाना है। (Al-Umary)

我就饶了他的过失，他在我那里，的确获得宠爱和优美的归宿。 (Makin)