آيات بالأرقام - آية رقم 38:72
الآية التالية
سورة صٓ الآية 72
الآية السابقة
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
When I completed his creation and breathed into him of My spirit[26], fall down in prostration to him.” (Rowwad Translation)
»y cuando lo haya modelado y haya insuflado en él el alma, os postraréis ante él». (Noor International)
Une fois que Je l’aurai façonné et lui aurai insufflé de Mon Esprit, tombez devant lui prosternés. » (Noor International)
तो जब मैं उसे पूरा बना चुकूँ और उसमें अपनी आत्मा फूँक दूँ, तो तुम उसके सामने सजदा करते हुए गिर जाओ। (Al-Umary)
当我把他造出来，并将我的精神吹入他的体内的时候，你们当为他倒身叩头。” (Makin)