آيات بالأرقام - آية رقم 38:86
الآية التالية
سورة صٓ الآية 86
الآية السابقة
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
Say [O Prophet], “I do not ask you for any reward for it, nor do I pretend to be what I am not. (Rowwad Translation)
Di (a los idólatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): «No os pido ninguna remuneración a cambio de transmitiros el mensaje y no he falseado (el Corán añadiendo algo que no me ha sido revelado por Al-lah)». (Noor International)
Dis : « Je ne vous réclame point pour cela de récompense, et je ne suis nullement un usurpateur. (Noor International)
(ऐ नबी!) आप कह दें कि मैं तुमसे इसपर कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता और न मैं बनावट करने वालो में से हूँ। (Al-Umary)
你说：“我不为传达使命而向你们索取任何报酬，我不是造谣的。 (Makin)