آيات بالأرقام - آية رقم 39:19
الآية التالية
سورة الزُّمَر الآية 19
الآية السابقة
أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ
Can you save those against whom the decree of punishment has been passed to be in the Fire? (Rowwad Translation)
¿Acaso (puede ser guiado) aquel sobre quien se cumplirá el castigo de Al-lah (por haber rechazado la verdad)? ¿Acaso podrás salvar (¡oh, Muhammad!) a quien se halle en el fuego? (Noor International)
Est-ce que celui sur qui s’accomplira le verdict d’Allah (peut être guidé ?) Peux-tu donc sauver celui qui est plongé dans le Feu ? (Noor International)
तो क्या वह व्यक्ति जिसपर यातना की बात सिद्ध हो चुकी, फिर क्या आप उसे बचा लेंगे, जो आग में है? (Al-Umary)
应当受刑罚的被判决者，（必入火狱），难道你还想拯救他吗？ (Makin)