آيات بالأرقام - آية رقم 39:39
الآية التالية
سورة الزُّمَر الآية 39
الآية السابقة
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Say, “O my people, carry on as you are, and so will I. You will come to know (Rowwad Translation)
Diles: «¡Pueblo mío!, actuad como soléis (adorando a vuestros ídolos), que yo actuaré (según mi creencia). (Noor International)
Dis : « Ô peuple mien ! Agissez selon votre manière, j’agirai selon la mienne. Car vous allez bientôt savoir (Noor International)
आप कह दें कि ऐ मेरी जाति के लोगो! तुम काम करो अपने स्थान पर, मैं भी काम कर रहा हूँ। फिर शीघ्र ही तुम्हें पता चल जाएगा। (Al-Umary)
你说：“我的宗族呀！你们就按你们的方式而工作吧！我确是（按我的方式）而工作的，不久你们就要知道， (Makin)