آيات بالأرقام - آية رقم 39:54
الآية التالية
سورة الزُّمَر الآية 54
الآية السابقة
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Turn to your Lord [in repentance] and submit to Him before the punishment comes upon you, for then you will not be helped. (Rowwad Translation)
»Volveos hacia vuestro Señor en arrepentimiento y someteos totalmente a Su voluntad antes de que os sobrevenga el castigo y no seáis auxiliados. (Noor International)
Revenez repentants vers votre Seigneur ! Soumettez-vous entièrement à Lui, avant que le supplice ne fonde sur vous et, alors, vous ne serez point secourus ! (Noor International)
तथा अपने पालनहार की ओर झुक पड़ो और उसके आज्ञाकारी हो जाओ, इससे पहले कि तुमपर यातना आ जाए, फिर तुम्हारी सहायता न की जाए। (Al-Umary)
在刑罚来临你们，而你们不获援助以前，你们当归依你们的主。你们当顺从他。 (Makin)