آيات بالأرقام - آية رقم 39:55
الآية التالية
سورة الزُّمَر الآية 55
الآية السابقة
وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
Follow the best of what has been sent down to you all from your Lord, before the punishment comes upon you by surprise while you are unaware, (Rowwad Translation)
»Y seguid lo mejor que os ha sido revelado por vuestro Señor (el Corán) antes de que os sorprenda el castigo cuando menos lo esperéis. (Noor International)
Suivez la meilleure révélation qui est descendue vers vous de la part de votre Seigneur, avant que le supplice ne s’abatte sur vous soudainement sans que vous ne le sentiez (venir) ; (Noor International)
तथा उस सबसे उत्तम वाणी का पालन करो, जो अल्लाह की ओर से तुम्हारी तरफ़ उतारी गई है, इससे पूर्व कि तुमपर यातना आ पड़े और तुम्हें एहसास तक न हो। (Al-Umary)
在刑罚不知不觉地降临你们以前，你们应当遵从你们的主降示你们的最美的训辞。” (Makin)