آيات بالأرقام - آية رقم 39:61
الآية التالية
سورة الزُّمَر الآية 61
الآية السابقة
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
But Allah will save those who fear Him, for they have attained salvation[18]; no harm will touch them, nor will they grieve. (Rowwad Translation)
Y Al-lah salvará del castigo (del infierno) a quienes hayan sido piadosos (obedeciendo Sus mandatos y alejándose de Sus prohibiciones) y les concederá el triunfo en el paraíso. No sufrirán ningún mal ni se sentirán afligidos. (Noor International)
Allah sauvera ceux qui auront fait montre de piété en leur assurant le succès. Ils ne seront atteints d’aucun mal et ils n’auront aucune affliction. (Noor International)
तथा अल्लाह उन लोगों को उनकी सफलता के साथ बचा लेगा, जो आज्ञाकारी रहे। न उन्हें कोई तकलीफ छुएगी और न वे शोकाकुल होंगे। (Al-Umary)
安拉拯救敬畏者脱离苦难，并使他们获得成功，他们不遭祸患，也不忧愁。 (Makin)