آيات بالأرقام - آية رقم 39:63
الآية التالية
سورة الزُّمَر الآية 63
الآية السابقة
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
To Him belong the keys of the heavens and earth. As for those who disbelieve in the verses of Allah, it is they who are the losers. (Rowwad Translation)
A Él pertenecen las llaves de los cielos y de la tierra[875]. Y quienes no creen en las aleyas de Al-lah (ni en las pruebas de Su unicidad) serán los perdedores. (Noor International)
C’est Lui Qui détient les clefs des cieux et de la terre, et ceux qui ont mécru aux Signes d’Allah, ce sont eux les perdants. (Noor International)
आकाशों तथा धरती की कुंजियाँ[12] उसी के पास हैं तथा जिन लोगों ने अल्लाह की आयतों का इनकार किया, वही लोग घाटा उठाने वाले हैं। (Al-Umary)
天地的钥匙，只是他的；不信安拉的迹象者，才是亏折的。 (Makin)