آيات بالأرقام - آية رقم 39:70
الآية التالية
سورة الزُّمَر الآية 70
الآية السابقة
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ
Every soul will be paid in full for what it has done, for He knows best[21] what they do. (Rowwad Translation)
Y todos serán retribuidos según merezcan sus acciones; y Él es Quien mejor sabe lo que hicieron. (Noor International)
Chaque âme sera pleinement rétribuée selon ce qu’elle faisait, et Lui est le Meilleur à Savoir ce qu’ils font. (Noor International)
तथा प्रत्येक प्राणी को उसके कर्म का पूरा-पूरा फल दिया जाएगा। तथा वह भली-भाँति जानता है उसे, जो वे करते हैं। (Al-Umary)
人人都享受自己行为的完全的报酬，安拉是知道他们的行为的。 (Makin)