آيات بالأرقام - آية رقم 3:128
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 128
الآية السابقة
لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ
It is not for you [O Prophet] to decide whether He will accept their repentance or punish them, for they are wrongdoers. (Rowwad Translation)
No te concierne a ti (¡oh, Muhammad!) lo que les suceda, tanto si (Al-lah) los perdona como si los castiga, pues son injustos por negar la verdad. (Noor International)
Tu n’as pas à te prononcer en quoi que ce soit dans l’ordre (d’Allah).[123] Ou Il accepte leur repentir, ou Il les soumet au supplice, car ils sont injustes. (Noor International)
(ऐ नबी!) इस[70] मामले में आपको कोई अधिकार नहीं, अल्लाह चाहे तो उनकी तौबा क़बूल[71] करे या उन्हें दंड[72] दे, क्योंकि वे अत्याचारी हैं। (Al-Umary)
他们确是不义的，安拉或加以赦宥，或加以惩罚，你对于这件事，是无权过问的。 (Makin)