آيات بالأرقام - آية رقم 3:149

الآية التالية سورة آل عِمران الآية 149 الآية السابقة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ


O you who believe, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and thus you will return as losers. (Rowwad Translation)

¡Oh, creyentes!, si obedecéis a quienes rechazan la verdad, harán que regreséis a la incredulidad y que os convirtáis en perdedores. (Noor International)

Ô vous qui avez cru ! Si vous obéissez à ceux qui ont mécru, ils vous feront vous rétracter et vous vous retrouverez perdants. (Noor International)

ऐ ईमान वालो! यदि तुम काफ़िरों के कहने पर चलोगे, तो वे तुम्हें तुम्हारी एड़ियों के बल फेर देंगे, फिर तुम घाटे में पड़ जाओगे। (Al-Umary)

信道的人们啊!如果你们顺从不信道的人,他们将使你们背叛,以致你们变成亏折的人。 (Makin)

مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام