آيات بالأرقام - آية رقم 3:53
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 53
الآية السابقة
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
“Our Lord, we believe in what You have sent down and we follow the messenger; so count us among those who bear witness [to the truth].” (Rowwad Translation)
(Y dijeron:) «¡Señor!, creemos en lo que nos has revelado (el Evangelio) y seguimos al mensajero (Jesús); inscríbenos, pues, entre quienes dan fe (de la verdad)». (Noor International)
Seigneur ! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre (en révélation) et nous avons suivi le Messager. Inscris-nous donc au nombre des témoins. » (Noor International)
ऐ हमारे पालनहार! हम उसपर ईमान लाए, जो तूने उतारा और हमने रसूल का अनुसरण किया, अतः तू हमें गवाही देने वालों के साथ लिख ले। (Al-Umary)
我们的主啊！我们已确信你所降示的经典，我们已顺从使者，求你使我们加入作证者的行列。” (Makin)