آيات بالأرقام - آية رقم 3:54
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 54
الآية السابقة
وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ
And [the disbelievers] devised a plan, but Allah also made a plan[22], and Allah is the best of planners. (Rowwad Translation)
Y (los judíos) tramaron (un plan para matar a Jesús), pero Al-lah también tramó (un plan para salvarlo[103]), y Al-lah es el mejor planeando. (Noor International)
Et ils complotèrent mais Allah déjoua leurs complots, car nul mieux qu’Allah ne sait déjouer les complots. (Noor International)
तथा उन्होंने गुप्त योजना[23] बनाई और अल्लाह ने (भी) गुप्त योजना बनाई और अल्लाह सब गुप्त योजना बनाने वालों से बेहतर है। (Al-Umary)
他们用计谋，安拉也用计谋，安拉是最善于用计谋的。 (Makin)