آيات بالأرقام - آية رقم 4:144
الآية التالية
سورة النِّسَاء الآية 144
الآية السابقة
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا
O you who believe, do not take the disbelievers as allies instead of the believers. Do you want to give Allah a clear proof against yourselves? (Rowwad Translation)
¡Oh, creyentes!, no toméis a quienes rechazan la verdad por protectores y aliados en vez de a los creyentes. ¿Acaso queréis dar a Al-lah un claro argumento en vuestra contra? (Noor International)
Ô vous qui avez cru ! Ne prenez pas pour alliés les mécréants plutôt que les croyants. Voulez-vous donc, par là, donner à Allah contre vous un argument évident ? (Noor International)
ऐ ईमान वालो! मोमिनों को छोड़कर काफ़िरों को मित्र न बनाओ। क्या तुम अपने विरुद्ध अल्लाह को खुला तर्क देना चाहते हो? (Al-Umary)
信道的人们啊！你们不要舍信道者而以不信道者为盟友，你们欲为安拉立一个不利于你们的明证吗？ (Makin)