آيات بالأرقام - آية رقم 4:21
الآية التالية
سورة النِّسَاء الآية 21
الآية السابقة
وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
How could you take it back after having been intimate with one another, and they have taken from you a solemn covenant? (Rowwad Translation)
¿Y cómo podríais tomar nada de vuestras esposas tras haber estado íntimamente unidos y después de que ellas hubiesen recibido de vuestra parte una firme promesa (de que las trataríais bien o las dejaríais libres de buena manera)? (Noor International)
Et comment le reprendriez-vous quand vous vous êtes si intimement liés l’un à l’autre et qu’elles ont pris sur vous un engagement capital ? (Noor International)
तथा तुम उसे कैसे ले सकते हो, जबकि तुम एक-दूसरे से मिलन कर चुके हो और वे तुमसे (विवाह के समय) दृढ़ वचन (भी) ले चुकी हैं। (Al-Umary)
你们怎能把它取回呢？你们既已同床共枕，而且她们与你们缔结过一个结实的盟约。 (Makin)