آيات بالأرقام - آية رقم 4:53
الآية التالية
سورة النِّسَاء الآية 53
الآية السابقة
أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
Do they have a share in the dominion? Even if so, they would not give people even as much as the speck on a date stone. (Rowwad Translation)
¿O acaso poseen una parte del dominio de Al-lah? Y, aunque así fuera, no darían a los hombres lo más mínimo. (Noor International)
Auraient-ils ne serait-ce qu’une part de la souveraineté qu’ils n’en donneraient rien à personne, fût-ce le point creux sur un noyau de datte (naqîr). (Noor International)
क्या उनके पास राज्य का कोई हिस्सा है? यदि ऐसा हो तो वे लोगों को (उसमें से) खजूर की गुठली के ऊपर के गड्ढे के बराबर भी नहीं देंगे। (Al-Umary)
难道他们有一部分国权吗？假若他们有，那么，他们不给别人一丝毫。 (Makin)