آيات بالأرقام - آية رقم 40:17
الآية التالية
سورة غَافِر الآية 17
الآية السابقة
ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Today every soul will be recompensed for what it has earned; no injustice Today! Allah is swift in reckoning.” (Rowwad Translation)
Ese día todos serán recompensados según sus acciones. No habrá ninguna injusticia. Ciertamente, Al-lah es rápido en la retribución de Su recompensa. (Noor International)
Ce jour-là, chaque âme sera récompensée selon ce qu’elle aura acquis. Nulle injustice en ce jour, car Allah est si prompt à dresser les comptes. (Noor International)
आज प्रत्येक प्राणी को उसके किए का बदला दिया जाएगा। आज कोई अत्याचार नहीं होगा। निःसंदेह अल्लाह अति शीघ्र हिसाब लेने वाला है। (Al-Umary)
今日，人人都为自己所做的而受报酬。今日，毫无亏枉，安拉确是稽核神速的。 (Makin)