آيات بالأرقام - آية رقم 40:24
الآية التالية
سورة غَافِر الآية 24
الآية السابقة
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ
to Pharaoh, Hāmān and Korah, but they said, “A magician! An utter liar!” (Rowwad Translation)
al Faraón, a (su ministro) Haman y a Qarun[883]; pero (estos) dijeron: «(Moisés) no es sino un brujo embustero». (Noor International)
vers Pharaon, Hâmân et Qârûn (Coré) qui dirent : « C’est un magicien, un menteur ! » (Noor International)
फ़िरऔन और (उसके मंत्री) हामान तथा क़ारून के पास। तो उन्होंने कहा : यह तो बड़ा झूठा जादूगर है। (Al-Umary)
去教化法老、哈曼和戈伦，但他们说：“他是谬妄的术士。” (Makin)