آيات بالأرقام - آية رقم 40:4
الآية التالية
سورة غَافِر الآية 4
الآية السابقة
مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
None disputes against the signs of Allah except those who disbelieve, so do not be deceived by their movements in the land. (Rowwad Translation)
Solo cuestionan las aleyas de Al-lah quienes rechazan la verdad. No te dejes, pues, engañar por los (bienes que consiguen a través de sus) viajes[880]. (Noor International)
Il n’est que les mécréants qui disputent au sujet des Signes d’Allah. Que leurs multiples activités dans le pays ne te leurrent point. (Noor International)
अल्लाह की आयतों के बारे में केवल वही लोग झगड़ा करते हैं, जो काफ़िर हैं। अतः आपको उनका नगरों में चलना-फिरना धोखे में न डाले। (Al-Umary)
只有不信道者，为安拉的迹象而争论。你不要被他们在各城市的往来所迷惑。 (Makin)