آيات بالأرقام - آية رقم 40:48
الآية التالية
سورة غَافِر الآية 48
الآية السابقة
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ
Those who were arrogant will say, “We are all in it. Allah has already passed judgment among [His] slaves.” (Rowwad Translation)
Los arrogantes responderán: «Todos arderemos en él, (pues) Al-lah ya ha juzgado a Sus siervos». (Noor International)
Ceux qui étaient arrogants leur diront alors : « Et voilà que nous y sommes tous.[463] Allah a déjà jugé entre Ses serviteurs. » (Noor International)
वे बड़ा बनने वाले लोग कहेंगे : निःसंदेह हम सब इसी में हैं। निश्चय ही अल्लाह ने बंदों के बीच निर्णय कर दिया है। (Al-Umary)
自大者说：“我们大家的确都在火狱中，安拉确已替众仆判决了。” (Makin)