آيات بالأرقام - آية رقم 40:51
الآية التالية
سورة غَافِر الآية 51
الآية السابقة
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ
We will surely help Our messengers and those who believe in the life of this world and on the Day when the witnesses will come forward, (Rowwad Translation)
Realmente, auxiliamos a Nuestros mensajeros y a los creyentes en esta vida y (también lo haremos) el día en que comparezcan los testigos (el Día de la Resurrección). (Noor International)
Nous ferons triompher Nos Messagers et ceux qui ont cru, aussi bien dans ce bas monde qu’au jour où se lèveront les témoins, (Noor International)
निःसंदेह हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए, सांसारिक जीवन में भी अवश्य सहायता करते हैं तथा उस दिन[13] भी (करेंगे) जब साक्षी खड़े होंगे। (Al-Umary)
我必定援助我的众使者和众信士，在今世生活中，和在众见证起立之日—— (Makin)