آيات بالأرقام - آية رقم 40:68

هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

It is He Who gives life and causes death. When He decrees a matter, He only says to it, “Be,” and it is. (Rowwad Translation)

Él es Quien da la vida y la muerte. Y cuando decreta algo le basta con decir «sé» y es. (Noor International)

C’est Lui Qui fait vivre et fait mourir et qui, quand Il décide d’une chose, lui dit « Sois ! » et elle est. (Noor International)

वही है जो जीवित करता है और मारता है। फिर जब वह किसी काम का निर्णय कर लेता है, तो उसे मात्र यह कहता है कि "हो जा", तो वह हो जाता है। (Al-Umary)

他能使人生，能使人死。当他判决一件事的时候，他只对那件事说“有”，它就有了。 (Makin)