آيات بالأرقام - آية رقم 41:27
الآية التالية
سورة فُصِّلَت الآية 27
الآية السابقة
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
We will surely make those who disbelieve taste a severe punishment, and We will surely recompense them according to the worst of what they used to do. (Rowwad Translation)
Y, ciertamente, haremos que quienes rechazan la verdad sufran un castigo severo, y los castigaremos según sus peores acciones. (Noor International)
Nous ferons certes goûter aux mécréants un terrible supplice. Nous les rétribuerons selon les pires de leurs actions. (Noor International)
अतः हम अवश्य ही उन लोगों को जो काफ़िर हो गए, कठोर यातना का मज़ा चखाएँगे, तथा निश्चय ही हम उन्हें उन दुष्कर्मों का बदला अवश्य देंगे, जो वे किया करते थे। (Al-Umary)
我必使不信道者尝试严厉的刑罚，我必以最劣的报酬报答他们的罪恶。 (Makin)