آيات بالأرقام - آية رقم 41:35
الآية التالية
سورة فُصِّلَت الآية 35
الآية السابقة
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ
But none can attain this except those who are patient, and none can attain this except those who are greatly fortunate. (Rowwad Translation)
Mas esa (cualidad de responder al mal con el bien) solo laalcanzan quienes son pacientes y quienes obtendrán una gran felicidad (o recompensa en esta vida y en la otra). (Noor International)
Seuls sont gratifiés (de cette vertu) ceux qui savent être patients, comme n’en est gratifié que celui qui jouit d’une immense part de félicité. (Noor International)
और यह गुण उन्हीं लोगों को प्राप्त होता है, जो धैर्य से काम लेते हैं तथा यह उसी को प्राप्त होता है, जो बड़ा भाग्यशाली हो। (Al-Umary)
唯坚忍者，获此美德，唯有大福分者，获此美德。 (Makin)