آيات بالأرقام - آية رقم 41:38
الآية التالية
سورة فُصِّلَت الآية 38
الآية السابقة
فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩
But if they show arrogance, then those [angels] who are with your Lord glorify Him night and day, and they never grow weary. (Rowwad Translation)
Y si se llenan de soberbia (y se niegan a adorarlo, que sepan que) quienes están con su Señor (los ángeles) Lo glorifican día y noche sin cansarse[894] nunca. (Noor International)
Si, pleins de dédain, (les mécréants refusent de se prosterner), ceux qui sont auprès d’Allah[466] Lui rendent gloire nuit et jour et sans se lasser jamais. [467] (Noor International)
फिर यदि वे अभिमान करें, तो जो (फ़रिश्ते) आपके पालनहार के पास हैं, वे रात दिन उसकी पवित्रता का वर्णन करते रहते हैं, और वे थकते नहीं हैं। (Al-Umary)
如果他们自大，那么，在你的主那里的众天使，则昼夜赞颂他，他们并不厌倦的。 (Makin)