آيات بالأرقام - آية رقم 41:48
الآية التالية
سورة فُصِّلَت الآية 48
الآية السابقة
وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ
Whatever they used to supplicate before will vanish from them, and they will realize that they have no escape. (Rowwad Translation)
Y los (ídolos) que invocaban con anterioridad los abandonarán, y (los idólatras) sabrán que no tendrán escapatoria alguna. (Noor International)
Ce qu’ils auront invoqué (pendant longtemps), les abandonnera, et ils reconnaîtront qu’il n’y aura plus d’issue pour eux. (Noor International)
और वे उनसे ग़ायब हो जाएँगे, जिन्हें वे इससे पूर्व पुकारते थे। तथा उन्हें यह विश्वास हो जाएगा कि उनके लिए भागने की कोई जगह नहीं है। (Al-Umary)
他们生前所祈祷的，将回避他们，他们将确信自己无所逃罪。 (Makin)