آيات بالأرقام - آية رقم 42:25
الآية التالية
سورة الشُّوري الآية 25
الآية السابقة
وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
It is He Who accepts repentance from His slaves and pardons sins, and He knows all what you do. (Rowwad Translation)
Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos, perdona sus pecados y sabe lo que hacéis. (Noor International)
C’est Lui Qui accepte le repentir de Ses serviteurs, Qui pardonne les mauvaises actions et Sait ce que vous faites. (Noor International)
वही है, जो अपने बंदों की तौबा क़बूल करता है और बुराइयों[23] को माफ़ करता है और जो कुछ तुम करते हो, उसे जानता है। (Al-Umary)
他准许他的众仆悔过，他饶恕一切罪恶，他知道你们的行为。 (Makin)