آيات بالأرقام - آية رقم 42:28
الآية التالية
سورة الشُّوري الآية 28
الآية السابقة
وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
It is He Who sends down rain after they have lost hope, and spreads His mercy. He is the Guardian, the Praiseworthy. (Rowwad Translation)
Él es Quien hace descender la lluvia cuando (Sus siervos) han perdido toda esperanza y esparce Su misericordia. Y Él es Quien cuida y protege (Su creación) y es digno de toda alabanza. (Noor International)
C’est Lui Qui fait descendre la pluie bénéfique après que (les hommes) en désespèrent, et répand Sa grâce, Lui le Protecteur, le Digne de Toute Louange. (Noor International)
तथा वही है जो बारिश बरसाता है, इसके बाद कि वे निराश हो चुके होते हैं और अपनी दया फैला[25] देता है और वही संरक्षक, सराहनीय है। (Al-Umary)
他在他们绝望之后，降下时雨，广施了他的恩惠，他确是保护者，确是可颂的。 (Makin)