آيات بالأرقام - آية رقم 42:30
الآية التالية
سورة الشُّوري الآية 30
الآية السابقة
وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ
Whatever calamity befalls you is because of what your own hands have earned, and He overlooks much. (Rowwad Translation)
Y las desgracias que os sobrevienen se deben a los (pecados) que vosotros mismos cometéis; y muchos son los que perdona. (Noor International)
Aucun malheur ne vous frappe qui ne soit dû aux œuvres commises de vos propres mains. Et Il (vous en) pardonne beaucoup. (Noor International)
तथा जो भी विपत्ति तुम्हें पहुँची, वह उसके कारण है जो तुम्हारे हाथों ने कमाया। तथा वह बहुत-सी चीज़ों को क्षमा कर देता है।[26] (Al-Umary)
凡你们所遭遇的灾难，都是由于你们所作的罪恶；他饶恕你们的许多罪过。 (Makin)