آيات بالأرقام - آية رقم 42:31
الآية التالية
سورة الشُّوري الآية 31
الآية السابقة
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
You cannot escape [Him] on earth, and you do not have besides Allah any protector or helper. (Rowwad Translation)
Y no podréis escapar (de Al-lah) en la tierra. Y no tendréis fuera de Al-lah quién os proteja u os auxilie. (Noor International)
Vous ne pourrez mettre au défi Sa puissance sur terre, et vous n’avez, en dehors d’Allah, ni protecteur ni allié. (Noor International)
और तुम धरती में (अल्लाह को) विवश करने वाले नहीं हो और न अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई संरक्षक है और न कोई सहायक। (Al-Umary)
你们在大地上绝不能逃避天谴，除安拉外，你们没有任何保护者和援助者。 (Makin)