آيات بالأرقام - آية رقم 42:34
الآية التالية
سورة الشُّوري الآية 34
الآية السابقة
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ
Or He can capsize them[20] for what they committed, but He pardons much, (Rowwad Translation)
O podría hacerlas naufragar por los pecados que han cometido (quienes navegan en ellas); y mucho es lo que Al-lah perdona. (Noor International)
Ou bien (s’Il le voulait), Il ferait couler (ces vaisseaux) en punition de ce que (les hommes) ont commis (comme péchés). Mais Il (en) pardonne beaucoup ! (Noor International)
या वह उन्हें उसके कारण विनष्ट[27] कर दे जो उन्होंने कमाया और वह बहुत-से पापों को क्षमा कर देता है। (Al-Umary)
他或因他们所作的罪恶，而使那些船舶沉没；他饶恕许多人的罪过。 (Makin)