آيات بالأرقام - آية رقم 42:42
الآية التالية
سورة الشُّوري الآية 42
الآية السابقة
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Blame is only on those who wrong people and transgress in the land without right. For such there will be a painful punishment. (Rowwad Translation)
Quienes sí serán castigados son quienes opriman a los hombres y cometan abusos en la tierra sin justificación alguna. Esos recibirán un castigo doloroso. (Noor International)
Il n’y aura de poursuite que contre ceux qui commettent des injustices envers les autres, qui se livrent, sans juste raison, aux abus sur terre : ceux-là subiront un supplice très douloureux. (Noor International)
दोष तो केवल उन्हीं पर है, जो लोगों पर अत्याचार करते हैं और धरती पर बिना अधिकार के सरकशी करते हैं। यही लोग हैं जिनके लिए कष्टदायक यातना है। (Al-Umary)
应受责备的，是欺侮他人、并且在地方上蛮横无理者；这些人将受痛苦的刑罚。 (Makin)