آيات بالأرقام - آية رقم 42:46
الآية التالية
سورة الشُّوري الآية 46
الآية السابقة
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
They will have no protectors to help them against Allah; whoever Allah causes to stray, there is no way [to guidance] for him. (Rowwad Translation)
Y no tendrán ningún protector que los auxilie fuera de Al-lah. Y aquel a quien Al-lah extravíe (por rechazar la verdad) no hallará la manera (de guiarse). (Noor International)
En dehors d’Allah, ils n’auront pas de protecteurs qui viendront à leur secours. Celui qu’Allah entend égarer ne retrouvera plus (son) chemin. (Noor International)
तथा उनके कोई सहायक नहीं होंगे, जो अल्लाह के मुक़ाबले में उनकी सहायता करें। और जिसे अल्लाह राह से भटका दे, फिर उसके लिए कोई मार्ग नहीं। (Al-Umary)
除安拉外，他们将没有任何朋友援助他们。安拉使谁迷误，谁就没有道路。 (Makin)