آيات بالأرقام - آية رقم 42:50
الآية التالية
سورة الشُّوري الآية 50
الآية السابقة
أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
or grants them males and females; and He leaves whom He wills barren. Indeed, He is All-Knowing, Most Capable. (Rowwad Translation)
O bien concede a su vez hijas e hijos a quien desea y haceestéril a quien quiere. Ciertamente, Él es Omnisciente (sabe lo que más le conviene al hombre) y Poderoso. (Noor International)
ou mêle à la fois garçons et filles ; et Il fait stérile qui Il veut : Il est Omniscient et Omnipotent ! (Noor International)
या उन्हें बेटे-बेटियाँ[33] मिलाकर देता है और जिसे चाहता है बाँझ कर देता है। निश्चय ही वह सब कुछ जानने वाला, हर चीज़ की शक्ति रखने वाला है। (Al-Umary)
或使他们兼生男孩和女孩；他使他所意欲者成为不能生育的。他确是全知的，确是全能的。 (Makin)