آيات بالأرقام - آية رقم 42:53
الآية التالية
سورة الشُّوري الآية 53
الآية السابقة
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ
the path of Allah, to Whom belongs all that is in the heavens and all that is on earth. Indeed, to Allah return all matters. (Rowwad Translation)
(hacia) el camino de Al-lah, a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra. Ciertamente, todos los asuntos retornarán a Al-lah (para que decida sobre ellos). (Noor International)
la voie d’Allah à Qui appartient ce qu’il y a dans les cieux et sur terre. Certes c’est vers Allah qu’ira le devenir de Toute chose ! (Noor International)
उस अल्लाह की राह की ओर कि जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, उसी का है। सुनो! सभी मामले अल्लाह ही की ओर लौटते हैं। (Al-Umary)
那是安拉的路。天地万物，都是他的。真的，万事只归安拉。 (Makin)