آيات بالأرقام - آية رقم 43:10
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 10
الآية السابقة
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
It is He Who spread out the earth for you, and made therein pathways for you, so that you may find your way. (Rowwad Translation)
Quien ha hecho de la tierra un lecho para vosotros (extendiéndola para que pudierais estableceros en ella) y ha dispuesto en ella caminos para que pudierais guiaros (en vuestros viajes). (Noor International)
C’est Lui Qui vous a fait de la terre un berceau, et vous y a tracé des chemins pour vous guider. (Noor International)
वह जिसने तुमहारे लिए धरती को समतल बनाया और उसमें तुम्हारे लिए मार्ग बनाए, ताकि तुम राह पा सको।[3] (Al-Umary)
他以大地为你们的安息之所，他为你们在大地上开辟许多道路，以便你们达到旅行的目的地。 (Makin)