آيات بالأرقام - آية رقم 43:15
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 15
الآية السابقة
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ
Yet they ascribe to Him some of His slaves as offspring[8]. Indeed, man is clearly ungrateful. (Rowwad Translation)
Y, sin embargo, (los idólatras) asignan a algunos siervos de Al-lah (los ángeles) una parte (de divinidad, cuando dicen que estos son Sus hijas). El hombre es, realmente, un ingrato manifiesto. (Noor International)
Ils Lui ont attribué une partie de Ses serviteurs.[475] L’homme est d’une ingratitude manifeste. (Noor International)
और उन्होंने[5] उसके बंदों में से कुछ को उसका अंश बना लिया। निःसंदेह मनुष्य खुला कृतघ्न (नाशुक्रा) है। (Al-Umary)
他们把他的一部分仆人，当作他们的分子；人确是明显的孤恩者。 (Makin)