آيات بالأرقام - آية رقم 43:16
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 16
الآية السابقة
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ
Has He taken for Himself daughters from what He has created, and favored you with sons? (Rowwad Translation)
¿Acaso ha tomado (Al-lah) de entre Su creación hijas para Sí y ha escogido para vosotros hijos varones (cuando Él es el Creador de ambos)? (Noor International)
Se serait-Il donné des filles de parmi Ses créatures, et vous aurait réservé les garçons ? (Noor International)
या उसने उसमें से जिसे वह पैदा करता है अपने लिए पुत्रियाँ रख लीं और तुम्हें पुत्रों के लिए चुन लिया? (Al-Umary)
难道他从自己所创造的众生中自取女儿，而以男儿专归你们吗？ (Makin)