آيات بالأرقام - آية رقم 43:26
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 26
الآية السابقة
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ
And [remember] when Abraham said to his father and his people, “I disown all that you worship, (Rowwad Translation)
Y (recuerda a tu gente, ¡oh, Muhammad!) cuando Abraham dijo a su padre y a su pueblo: «Me desvinculo por completo de aquello que adoráis. (Noor International)
(Évoque) quand Abraham dit à son père et à son peuple : « Je suis totalement innocent de ce que vous adorez, (Noor International)
तथा याद करो, जब इबराहीम ने अपने पिता तथा अपनी जाति से कहा : निःसंदेह मैं उन चीज़ों से बरी हूँ, जिनकी तुम इबादत करते हो। (Al-Umary)
当时，易卜拉欣对他的父亲和宗族说：“我与你们所崇拜的，确是没有关系的， (Makin)