آيات بالأرقام - آية رقم 43:28
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 28
الآية السابقة
وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
And he made it[9] a lasting word among his descendants, so that they may return [to Allah]. (Rowwad Translation)
E hizo que esas palabras perduraran entre su descendencia para que siempre volvieran a ellas(si llegaban a apartarse de la adoración exclusiva y sincera a Al-lah). (Noor International)
Il fit que cette parole fût perpétuée par ses descendants dans l’espoir de les faire revenir (à Allah). (Noor International)
तथा उसने इस (एकेश्वरवाद की बात)[9] को अपने पिछलों में बाक़ी रहने वाली बात बना दिया। ताकि वे लौट आएँ। (Al-Umary)
他将这句话留赠他的后裔以便他们悔悟。 (Makin)