آيات بالأرقام - آية رقم 43:31
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 31
الآية السابقة
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ
And they said, “Why was this Qur’an not sent down to a great man from one of the two towns[12]?” (Rowwad Translation)
Y dijeron: «¿Por qué no ha descendido este Corán sobre uno de los hombres más notables de las dos ciudades (de La Meca y de Taif)?». (Noor International)
« Mais pourquoi, s’étonnèrent-ils, ce Coran n’est-il pas descendu (en révélation) sur un notable de l’une des deux cités ? »[478] (Noor International)
तथा उन्होंने कहा कि यह क़ुरआन इन दो बस्तियों में से किसी बड़े आदमी पर क्यों नहीं उतारा गया?[11] (Al-Umary)
他们说："怎么不把这本《古兰经》降示两城中任何一城的要人呢？” (Makin)