آيات بالأرقام - آية رقم 43:36
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 36
الآية السابقة
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ
Whoever turns away from the Reminder of the Most Compassionate [i.e., the Qur’an], We assign to him a devil to be his close associate, (Rowwad Translation)
Y a quien se aleje del mensaje del Clemente, le asignamos un demonio como compañero inseparable. (Noor International)
À celui qui, dans son aveuglement, délaisse le Rappel du Tout Clément, Nous associons un démon comme (proche) compagnon. (Noor International)
और जो व्यक्ति 'रहमान' (परम दयालु अल्लाह) के स्मरण से अंधा बन जाए, हम उसके लिए एक शैतान नियुक्त कर देते हैं, फिर वह उसके साथ रहने वाला होता है। (Al-Umary)
谁要是无视至仁主的教诲，我就让一个恶魔附在谁的身上，成为他的朋友。 (Makin)