آيات بالأرقام - آية رقم 43:39
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 39
الآية السابقة
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
[They will be told], “As you have done wrong, it will not benefit you Today that you are sharing the punishment[14].” (Rowwad Translation)
(Y se les dirá:) «De nada os servirá hoy (vuestro arrepentimiento), pues fuisteis injustos (al rechazar la verdad)y compartiréis el castigo del fuego». (Noor International)
Aujourd’hui, il ne vous servira à rien, alors que vous avez déjà fait preuve d’injustice, d’être solidaires dans le supplice. (Noor International)
और आज इस बात से तुम्हें कुछ लाभ न होगा, जबकि तुमने ज़ुल्म किया, कि तुम (सब) यातना में एक-दूसरे के साझी हो। (Al-Umary)
你们曾行不义，所以今日这种愿望对于你们绝无裨益。因为你们要同受刑罚。 (Makin)