آيات بالأرقام - آية رقم 43:40
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 40
الآية السابقة
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Can you make the deaf hear, or guide the blind or the one who is clearly misguided? (Rowwad Translation)
¿Acaso puedes hacer oír al sordo (que no quiere oír la verdad, ¡oh, Muhammad!) o puedes guiar al ciego (de corazón) y a quien se encuentra en un claro extravío? (Noor International)
Serait-ce donc toi qui pourrais faire entendre les sourds, montrer la voie aux aveugles et à tous ceux qui sont en plein égarement ? (Noor International)
फिर क्या आप बहरों को सुनाएँगे या अंधों को राह दिखाएँगे और उनको जो खुली गुमराही[15] में पड़े हैं? (Al-Umary)
难道你能使聋子听闻，或能引导瞎子和在明显的迷误中的人吗？ (Makin)