آيات بالأرقام - آية رقم 43:54
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 54
الآية السابقة
فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
Thus he made a fool of his people and they obeyed him. They were indeed a wicked people. (Rowwad Translation)
Y el Faraón engañó a su pueblo (pues eran ignorantes), y estos lo obedecieron. Ciertamente, eran un pueblo rebelde (que se negaban a aceptar la verdad). (Noor International)
C’est ainsi qu’il manipula son peuple qui alors lui obéit. Car c’était un peuple de pervers. (Noor International)
फिर उसने अपनी जाति को फुसलाया, तो उन्होंने उसकी बात मान ली, निश्चय ही वे अवज्ञाकारी लोग थे। (Al-Umary)
他曾鼓动他的百姓，他们就服从他；他们确是悖逆者。 (Makin)